direction guide
花水木までの道案内
太宰府 花水木
【店舗移転に伴うお知らせ】
10月末〜11月初旬は、店舗移転のため、ご案内する店舗が通常と異なる場合がございます。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
【Notice of Store Relocation】
From late October to early November, you may be directed to a different location due to our store relocation.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
【店舖搬遷通知】
10月底至11月初，因店舖搬遷，您可能會被安排至不同的店舖。
造成不便，敬請見諒，感謝您的理解與配合。
【매장 이전 안내】
10월 말부터 11월 초까지 매장 이전으로 인해 평소와 다른 매장으로 안내해 드릴 수 있습니다.
이용에 불편을 드려 죄송하며, 양해와 협조 부탁드립니다.
「おさんぽ着物店」
観光・街歩き用・カフェ巡り
お客様は2階の店舗にお越し下さい。
「おでかけ着物店」
お宮参り・七五三・その他は
お客様は1階にお願いします
Dazaifu station → Hanamizuki花水木 (3 minutes)
太宰府駅から天満宮の方向とは逆に参道を降って下さい
For sightseeing and strolling kimono rental, please come to our shop on the 2nd floor, “Osanpo Kimono.”
觀光・散步用的「おさんぽ和服店」在2樓，請前往本店。
관광・산책용 「오산포 기모노점」은 2층에 있습니다. 매장으로 와주세요.
In case of coming by car
お車でお越しの方は当店に駐車場がございませんので
こちらの有料駐車場にお願い致します。
2階おさんぽ着物店 ハナミズキ
店舗裏側へ移転しました！
We’ve moved to the back!
我們搬到後面的店舖了！
건물 뒤편으로 이전했습니다!
街歩き・観光着物レンタルは２階店舗
For sightseeing and strolling kimono rental, please come to our shop on the 2nd floor, “Osanpo Kimono.”
觀光・散步用的「おさんぽ和服店」在2樓，請前往本店
관광・산책용 「오산포 기모노점」은 2층에 있습니다. 매장으로 와주세요.
おでかけ着物店 花水木
お宮参り・七五三・などは１階店舗